Lemmas

Return to list | delete | edit

šaje

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: дождь
  • English: rain
concept: rain

translation

Veps: vihm

Livvi: vihmo; vihmu

Ludian: vihm; vihme

dialects of usage: Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A jotta, a šaje, jot tulou šaje? (Mimmon’i šiä tulou)
2. A jotta, a šaje, jot tulou šaje? (Mimmon’i šiä tulou)
3. Tulou, tulou šaje, ta še tuaš el’i, el’i kun alkau tuaš, jotta päivä, n’iinkum päivä valkou še, šiä… (Mimmon’i šiä tulou)
4. Tumanto ta kova šaje hil’l’ennettih kulkuvauhtie. (Myöštymini Solovetskih)
5. Vesivoimalan rakentamiseh otti ošua viisi kolhosie: Vuokkiniemen "Vartijopaikalla", Tollonjoven "Šäje", Pirttilahen "Kalaštaja", Venehjärven "Ruataja", Ponkalahen "Uuši tie". (Vesivoimala Köynäš-košella)

wordforms (2)

šaje