Lemmas

Return to list | delete | edit

tuule

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: tuuĺe (Kondushi)

phonetic variants: tuuli (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: ветер
  • English: wind
concept: wind

translation

Veps: ahaa; d’ol; tuljaane; tulli; tullii

Ludian: tuul; tuul’

Karelian Proper: tuule; tuuli

dialects of usage: Kondushi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Se on sih niškoi, ku net kazvetah sydämes meččiä, täs tuule äijäl ei, sentäh moizet hienot siemenyzet voi kannella tuulen hil’l’aine puhaldus. (Meččy da sen elaigu. 2)
2. Konzu tähties taivas on da sit tuule ei, sit ylen hyvin kuuluu.
Когда небо в звёздах и ветер не дует, тогда очень хорошо слышно. (Synnynmuan aigua)
3. Konzu ei tuule, meri on sinine da silei.
Когда ветра нет, море сине и гладко; (Meri)

wordforms (2)

tuule