Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuule

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: tuuĺe (Кондушский)

фонетические варианты: tuuli (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: ветер
  • английский: wind
понятие: ветер

перевод

вепсский: ahaa; d’ol; tuljaane; tulli; tullii

карельский: людиковское наречие: tuul; tuul’

карельский: собственно карельское наречие: tuule; tuuli

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on sih niškoi, ku net kazvetah sydämes meččiä, täs tuule äijäl ei, sentäh moizet hienot siemenyzet voi kannella tuulen hil’l’aine puhaldus. (Meččy da sen elaigu. 2)
2. Konzu tähties taivas on da sit tuule ei, sit ylen hyvin kuuluu.
Когда небо в звёздах и ветер не дует, тогда очень хорошо слышно. (Synnynmuan aigua)
3. Konzu ei tuule, meri on sinine da silei.
Когда ветра нет, море сине и гладко; (Meri)

словоформы (2)

tuule