Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Elokuun lopus se huuhtupeldo astavoittih da kylvettih rugehel . В конце августа эту пашню боронили и засевали рожью. (Kui leibiä kazvatettih)

2. Sit pidäy se mua astavoija . Потом надо эту землю проборонить. (Hoivu leiby)

3. Häi ylen äijän kylvyö pidi i pakiččou hebuo pelduo astavoija. Он очень много посеял и просит лошадь поле боронить. (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)

4. Tämänmoine tilandeh oli Suomesgi, ku erähät miehien ruavot siirryttih naizile : akat autettih peldoruadolois , jygielöisgi, sanommo , astavoittih , poltettih kaskie , kaivettih ojii , mečästettih da kalastettih . Такая ситуация была и в Финляндии, когда некоторые мужские работы ложились на женские плечи: женщины помогали в полевых работах, в том числе в тяжёлых, боронили, палили подсеки, копали канавы, охотились и рыбачили. (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)

5. Pakiččoo heboo peldoo astavoija , i andaa [briha ]: "Vuota nygöi probuičen, mindäh toatto kieldi heboo andamas ". Просит поле боронить лошадь, и отдает [парень]: "Погоди-ка, посмотрю, почему отец не велел лошадь отдавать"? (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)

All examples