VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

bajutada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: баюкать, укачивать
  • English: lull

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ii teda kut pidab Mišad bajutada.

Не знает, как нужно баюкать Мишку.
(Miška i Маša)
2. Kättes bajutad sigä redusobil’ keskes. (Lapsen rodid)
3. Erašti bajutan ka bajuspei laps’ lendab da bibu kattob, lükeidan bajun eskei.

Иногда укачиваю так, что ребенок из зыбки вылетит и жердь сломается, выброшу даже зыбку.
(Primetad)
4. – Vot kut bajuta: «Baju-baju Mišad, soupta sil'meine, soupta korveine, umbišta neneine.»
– Вот как баюкай: «Баю-баю Мишу, закрой глазик, закрой ушко, закрой носик!» (Miška i Маša)
5. Ripub hänoo kätte pertižes i necile prihaažele basib:
- Sä likuta mindaa i bajuta.


Висит у нее люлька в домике, и говорит она этому мальчику:
– Ты качай меня и баюкай.
(Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)

wordforms (115)

bajut|ada (-ab, -i, -agha)