Lemmas

Return to list | delete | edit

juamoi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: d’uomoi (Syamozero, Vidlitsa); juomoi (New written Livvic, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa); d’uamuo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: голубика
  • English: bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry, western blue
concept: bilberry

translation

Veps: d’onikaine; gilingeine; gönikeine; jonikeine; kukič

Ludian: d’uomoi; d’uomuoi; d’uon’uo

Karelian Proper: d’uomoi; d’uomunga; d’uomungaini; d’uopukkani; juomukka; juopukka; juopukkaine; juopukkaini; piäničč

dialects of usage: Nekkula

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah. (Ole luja, ristikanzu)

All examples

wordforms (2)

juamoi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages