Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid , tegem vepsläižid čibuid , kurgesišt aidad , lendam časoun’ad da mel’nicad , vedäm mastar’-klassoid , vaumištam vepsän kelen kursid , painam kirjoid , tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid . (Meiden kund om-ki päsatuz)

2. Oli aigaine , ei pidänd kurgesine aidaine, a tuli aigaine , pidäb lepän barbaine. Было времечко, не удерживал косой забор, а пришло времечко, держит ольховая веточка. (NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed)

3. Minä rippustimoi kurgesižele aidale i varastaškanzin traktorad . (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

4. Nece om kaiv , mitte nahodib korktaha linduhu , kurgesine aid – "kurgen suug " – i iče kurg , mitte kerazi kaikid meid ičeze suugan alle praznikpäiväl . (Pajata, meiden vepsän ma!)

5. Ezipaikoid riputadihe kurgesižel aidal , i nece azj kuti ozuti kinktad sidod ezitatoidenke . (Ozan puzuine endevanhas Tervalas)

All examples