Lemmas

Return to list | delete | edit

azrain

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: azrian (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: острога
concept: fish spear; leister

translation

Veps: astrag; azrag; azrein

Ludian: azrag; azrain; tuulas

Karelian Proper: astruan; austruan; azrain; azroan; azroin; azruan; tagra; tuulas; tuulaš

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kačo — ei pie nimittumua orožua, nimittumua azraindu.
Смотри - не надо никакого ружья, никакой остроги. (Ken da kui kalasti)
2. Kačo — ei pie nimittumua orožua, nimittumua azraindu. (Ken da kui kalasti)
3. Kalanpyydönevvoloinnu karjalazil oldih ongiruagat, pitkysiimat, azrain, nuottu, usti, mereži da verko. (Kala da kalastandu)
4. Kalanpyydönevvolois karjalazil oldih ongiruagat, pitkysiimat, azraimet, nuotat, ustimet, merežit da verkot.
Для рыбной ловли использовали сети, мерёжи, дорожки, невода и удочки. (Karjalazet)

All examples

wordforms (41)

azrai|n (-men, -ndu; -mii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages