VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

azrag

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: azrein (Central Western Veps); astrag (Southern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: острога
concept: fish spear; leister

translation

Livvi: azrain; azrian

Ludian: azrag; azrain; tuulas

Karelian Proper: astruan; austruan; azrain; azroan; azroin; azruan; tagra; tuulas; tuulaš

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Azragas šorpiš oma bardaižet.
В вилке остроги имеются бородки. (Kut tul’l’astadas kalan)
2. Ende kalatusen täht heil oli lujas äi erazvuiččid püdusid: merdoid, notid, azragid, verkoid.
Раньше для рыбалки у них было очнь много различных снастей: мережи, невода, остроги, сети. (Sel'ktas vedes kala kokib. 04. Vepsläižed mužikad oma čomad kalanikad)

All examples

wordforms (45)

azrag (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages