VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

vil’l’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: viĺĺ (Central Ludian (Munozero))

phonetic variants: ville (Southern Ludian (Svjatozero)); vil’l’ad (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: хлеб, хлеба (все злаковые культуры)
  • English: bread (all cereals)
concept: bread (all cereals)

translation

Veps: leibad; liibad; liibäd; vil’l’

Livvi: leiby; leivät; vil’l’at; vil’l’u

Karelian Proper: leibät; leivät; vil’l’a

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Sanou nüg oliiž hüvä elädä ka sanou: ”Vilu on pertiz elädä, se Ouduoičii sanou, vill on pertti еj ole sanou omam moine”.
Придешь к ней она и говорит: «Теперь было бы хорошо жить, да холодно в комнате, холодная комната, не то, что своя». (Golovat)

All examples

wordforms (3)

vil’l’

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages