Lemmas

Return to list | delete | edit

valatada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: поливать, обливать
English: to baptize

Examples (86)

the best an excellent a good a bad

1. – Konz
valatiba
lapsen
? (Lapsen rodid)

2. Lapsed
oliba
valatet
kaik
. (Miččed oma tobjembad praznikad?)

3. Hän
sanui
: «Nece
mez’
om-ki Joan
Valatai
, kudamb
eläbzui
kollijoišpäi
, sen
tagut
hän
tegeb-ki nene
sured
tegod
.»
~~говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.~~ (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)

4. ²⁸Hö
sanuiba
: "Ühted
sanuba
, miše
sinä
oled
Joan
Valatai
, toižed
– Ilja
, koumanded
sanuba
, miše
mitte-se
Jumalan
sanankandai
."
~~²⁸ Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же — за Илию; а иные — за одного из пророков.~~ (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)

5. Voit-ik tö
tirpta
sen
valatusen
, miččel
mindai
valatadas
?"
~~и креститься крещением, которым Я крещусь?~~ (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)

All examples

2 meaning

Russian: крестить
English: to christen

Examples (94)

the best an excellent a good a bad

1. – Proidib
ninga
pejad
kuz’
erašti
, edahan
jesli
pap’
, valatadas
lapsen
. (Lapsen rodid)

2. – Kut
valatadas
lapsid
? (Miččed oma tobjembad praznikad?)

3. Joan
valati
rahvahatomas
mas
i
saneli
, miše
rahvahale
tarbiž
kärautas
grähkišpäi
i
valatadas
, miše
heiden
grähkäd
oliži
pästtud
.
~~Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)

4. Hö
avaižiba
ičeze
grähkäd
, i
Joan
valati
heid
Jordanjoges
.
~~и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)

5. ⁸Minä
olen
valatanu
teid
vedel
, a
hän
valatab
teid
Pühäl
Hengel
."
~~⁸ я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)