VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valatada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: крестить
  • English: to christen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Proidib ninga pejad kuz’ erašti, edahan jesli pap’, valatadas lapsen.
    (Lapsen rodid)
  2. – Kut valatadas lapsid?
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  4. Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  5. 8Minä olen valatanu teid vedel, a hän valatab teid Pühäl Hengel."
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
    8Minä olen valatanu teid vedel, a hän valatab teid Pühäl Hengel."
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  6. 9Nenil päivil Iisus tuli Galilejan Nazaretan lidnaspäi, i Joan valati händast Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  7. Neciš pühäkodiš valatadihe P’otr Terentjevad, a sen kaumištol om mahapandud hänen kazvatajad.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  8. – Konz valatiba lapsen?
    (Lapsen rodid)
  9. Lapsed oliba valatet kaik.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  10. Hän sanui: «Nece mez’ om-ki Joan Valatai, kudamb eläbzui kollijoišpäi, sen tagut hän tegeb-ki nene sured tegod.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  11. 28Hö sanuiba: "Ühted sanuba, miše sinä oled Joan Valatai, toižed – Ilja, koumanded sanuba, miše mitte-se Jumalan sanankandai."
    (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
  12. Voit-ik tö tirpta sen valatusen, miččel mindai valatadas?"
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  13. Siloi Iisus sanui heile: "Siš mal’l’aspäi, miččespäi minä jon, tö-ki völ joškandet, i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas.
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
    Siloi Iisus sanui heile: "Siš mal’l’aspäi, miččespäi minä jon, tö-ki völ joškandet, i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas.
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  14. 30Kuspäi Joan sai valdan valatada, Jumalaspäi vai rahvahaspäi?
    (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  15. 1Nenil päivil Joan Valatai tuli i saneli Judejan rahvahatomas mas:
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  16. 6Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  17. 11Minä valatan teid vedel, miše ozutada: tö kärauzitoiš grähkišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  18. Hän valatab teid Pühäl Hengel i lämoil.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  19. 13Siloi Iisus tuli Galilejaspäi Jordanjogele Joannannoks, miše Joan valataiži händast.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)
  20. 16Konz Iisus oli valatadud, hän sid’-žo libui vedespäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages