Lemmas

Return to list | delete | edit

šiipi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šiibi (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda); siibi (Rugozero, Padany, Tikhvin, Valdai, Vesyegonsk, Myandyselga); siived (Padany)


1 meaning

  • Russian: крыло
  • English: wing
concept: wing

translation

Veps: suug

Livvi: siibi; siibö

Ludian: siib; siibi; šiib; šiibi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)

All examples

2 meaning

  • Russian: плавник
  • English: fin, flipper (appendage of a fish)
concept: fin

translation

Veps: suug

Livvi: evä; eväizet; siibi; siivet

Ludian: evä; siibi; siived; sägä; šiibi

dialects of usage: Knyazhaya

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh. (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)

All examples

wordforms (2)

šiipi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages