Lemmas

Return to list | delete | edit

tikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: tikki (Kestenga, Knyazhaya); tikku (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: дятел
  • English: woodpecker
concept: woodpecker

translation

Veps: tik; tikk; tik’

Livvi: tikko; tikku

Ludian: tikk; tikku

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran matkuan, jo loittuota kuulu tikkojen tukutuš. (Tikkojen kilpailu)
2. Manemmä vielä lähemmäkši, ka ne linnut ollah tikkoja. (Tikkojen kilpailu)
3. Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša, toini kešellä puun runkuo, ta molommat niin tarkkah tukututah puuta. (Tikkojen kilpailu)
4. Kahta kertua pienemmät tikkojen poikaset, oli niitä mitä lienöy kuuši–šeiččemen, lennelläh kävyt n’okaššah šinne-tänne. (Tikkojen kilpailu)
5. Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano:
– Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.
(Tikkojen kilpailu)

wordforms (28)

tik|ka [a/ka]