Lemmas

Back to entry | Return to list

tikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дятел
  • English: woodpecker
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran matkuan, jo loittuota kuulu tikkojen tukutuš.
    (Tikkojen kilpailu)
  2. Manemmä vielä lähemmäkši, ka ne linnut ollah tikkoja.
    (Tikkojen kilpailu)
  3. Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša, toini kešellä puun runkuo, ta molommat niin tarkkah tukututah puuta.
    (Tikkojen kilpailu)
  4. Kahta kertua pienemmät tikkojen poikaset, oli niitä mitä lienöy kuuši–šeiččemen, lennelläh kävyt n’okaššah šinne-tänne.
    (Tikkojen kilpailu)
  5. Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano:
    – Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.
    (Tikkojen kilpailu)
  6. Kaččou, tikka puuta hakkuau.
    (Äkkiviisaš jänis)
  7. Jänis šano tikalla:
    – Viärin šie, tikka, puuta hakkuat.
    (Äkkiviisaš jänis)
    Jänis šano tikalla:
    – Viärin šie, tikka, puuta hakkuat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  8. Tikka totteli jänistä ta rupesi latvan luona hakkuamah.
    (Äkkiviisaš jänis)
  9. Latva katkesi ta tikka lenti muah.
    (Äkkiviisaš jänis)
  10. Tikka alko kiroutuo, ka jänis häntä ei kuullun, šentäh kun oli jo loittona.
    (Äkkiviisaš jänis)
  11. Šen mukah et kerkie jakšautuo, šuau tikka šyyvvä päivällisen, kun on tuaš šiirtyn monen numeron yli.
    (Muamon ilokši)
  12. Meččä on täyši kaunehie iänie: okšat rapšatah jalkojen alla, linnut lauletah, lehet šahissah, a šiitä äkkie puušta tipahtau käpy tahi kivi lentäy jalan lyönnistä, tahi tikka alkau koputtua puun runkuo.
    (Marfa-ämmö)
  13. Še on jokahisen kohalla niin kuin šanotahki, jotta kirjava tikka mečäššä, imehnisen eloš kirjavampi.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  14. Ka ukko šanou, jotta "mäne i šie, akkaseni, puušta ruokua šuamah ta šua ilmani ikäš", ta niin akan työnši puušta ruokua šuamah ta ruokua šuamah ta muutti tikakši.
    (Kulkijaukko)
  15. Nytki tikka on akašta šyntynyt ta lentäy.
    (Kulkijaukko)
  16. Meččä oli täyši kaunehie iänie: okšat rapšattih jalkojen alla, linnut laulettih, lehet šahistih, a šiitä äkkie puušta tipahti käpy, tahi kivi lenti jalan lyönnistä, tahi tikka alko koputtua puun runkuo.
    (Marfa-ämmö)
  17. Täyši-ikusissa ta nuorissa mečissä eläy äijän šiivekkähie "luonnon tervehyšpoliisija" – varpuislintuja ta tikkoja.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  18. Tikoista on käpytikka, pikkutikka, valkiešelkätikka, palokärki, pohjoistikka.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  19. Tikka
    Tikan šilmät (Tarkkašilmäseštä).
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
    Tikka
    Tikan šilmät (Tarkkašilmäseštä).
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  20. On tikka n’okannun.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages