Lemmas

Return to list | delete | edit

čahluo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: саднить, свербеть, жечь

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Gu tuletto niitylpäi, sie pin’oit, puarmat n’uokitah, da vie jälles heinien luondua kaiken rungan čokittäy da čahlou. (Tozisuarnu)
2. Pajata ei lindu, suu ei muhize,
Silmät čahlou kyynälis.
(Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
3. A nygöi istuu akkurukku da sanou:
– Tiedäzittö, kui minul čahlou kieldy!
(OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
4. Rubei čahlomah silmii. (Ystäväzet)
5. – No, olgah, pane vie, anna vačan čahlou! (Vahnat dovarišakset. 1)

2 meaning

  • Russian: щипать

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Gu tuletto niitylpäi, sie pin’oit, puarmat n’uokitah, da vie jälles heinien luondua kaiken rungan čokittäy da čahlou. (Tozisuarnu)
2. Pajata ei lindu, suu ei muhize,
Silmät čahlou kyynälis.
(Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
3. A nygöi istuu akkurukku da sanou:
– Tiedäzittö, kui minul čahlou kieldy!
(OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
4. Rubei čahlomah silmii. (Ystäväzet)
5. – No, olgah, pane vie, anna vačan čahlou! (Vahnat dovarišakset. 1)

wordforms (149)

čahl|uo (-on, -ou; -otah; -oi, -ottih)