ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čahluo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: саднить, свербеть, жечь

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Gu tuletto niitylpäi, sie pin’oit, puarmat n’uokitah, da vie jälles heinien luondua kaiken rungan čokittäy da čahlou. (Tozisuarnu)
2. Pajata ei lindu, suu ei muhize,
Silmät čahlou kyynälis.
(Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
3. A nygöi istuu akkurukku da sanou:
– Tiedäzittö, kui minul čahlou kieldy!
(OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
4. Rubei čahlomah silmii. (Ystäväzet)
5. – No, olgah, pane vie, anna vačan čahlou! (Vahnat dovarišakset. 1)

2 значение

  • русский: щипать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Gu tuletto niitylpäi, sie pin’oit, puarmat n’uokitah, da vie jälles heinien luondua kaiken rungan čokittäy da čahlou. (Tozisuarnu)
2. Pajata ei lindu, suu ei muhize,
Silmät čahlou kyynälis.
(Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
3. A nygöi istuu akkurukku da sanou:
– Tiedäzittö, kui minul čahlou kieldy!
(OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
4. Rubei čahlomah silmii. (Ystäväzet)
5. – No, olgah, pane vie, anna vačan čahlou! (Vahnat dovarišakset. 1)

словоформы (149)

čahl|uo (-on, -ou; -otah; -oi, -ottih)