Lemmas

Return to list | delete | edit

koppala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

phonetic variants: koppalo (Kestenga, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk); koppallo (Valdai)


1 meaning

  • Russian: глухарка
  • English: wood grouse (female)

dialects of usage: Knyazhaya, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Šilloin hiän kaččelou koppalua, mistä puolešta še lentäy. (Kiimamatka)
2. Kaikemmoista puuttu, meččuo i koppalua, i t’edrie, i meččokanua, i pyytä i. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
3. I meččuo, i t’edrie, i koppalua, i meččokanua, i pyitä i. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Ei meččuo, ei koppalua. (Meččo kiimiy šelkosešša)
5. Kaveri rupesi kujeillen koppalana vokottamah, šen hiän šuatto: yhen šieramen typpöy ta alkau:
– Uot, uot, uot.
(Meččo kiimiy šelkosešša)

wordforms (30)

koppal|a [a]