Lemmas

Back to entry | Return to list

koppala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: глухарка
  • English: wood grouse (female)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilloin hiän kaččelou koppalua, mistä puolešta še lentäy.
    (Kiimamatka)
  2. Kaikemmoista puuttu, meččuo i koppalua, i t’edrie, i meččokanua, i pyytä i.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  3. I meččuo, i t’edrie, i koppalua, i meččokanua, i pyitä i.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. Ei meččuo, ei koppalua.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  5. Kaveri rupesi kujeillen koppalana vokottamah, šen hiän šuatto: yhen šieramen typpöy ta alkau:
    – Uot, uot, uot.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  6. Meččuo, tedrie, koppalua, pyytä.
    (Mečällä käytih)
  7. Olin mie šilloin mieš mieleštäni, kun kantua retuutin koppalua olkapiälläni.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  8. Tällä tiellä, kumpani näyttäy heinittynyöltä pahaččaiselta polulta, niämmä eryäššä kohašša kymmenittäin šuurija meččoja ta koppaloja mussikkua šyömäššä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  9. Koppala
    Ei pyyštä kahen jakuo, koppalašta (oravašta) kolmeh mieheh.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
    Koppala
    Ei pyyštä kahen jakuo, koppalašta (oravašta) kolmeh mieheh.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  10. Lähet pyytä pyytämäh, koppala koissa häviey.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages