Lemmas

Return to list | delete | edit

evä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: плавник
  • English: fin, flipper (appendage of a fish)
concept: fin

translation

Veps: suug

Livvi: evä; eväizet; siibi; siivet

Ludian: evä; siibi; siived; sägä; šiibi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö otettih matkahaš ne ta vähäsen eväštä. (Hilluo keryämäššä)
2. A pienissä kylissä šemmoista ihmistä on vaikieta löytyä ta još matkalaini ei varuštan riittäväšti eväštä matkah, niin hiän voit jiähä nälkäh. (Karjalaisien elämäntavat)
3. Kuččuma kaikkie yštävie, löysimä vanhat teltat vintiltä, valmistima eväštä. (Kavotetut šilmälasit)
4. Konša Marjatta läksi viemäh eväštä tuatolla, kumpani oli ulkona ruatamašša, tytöllä matašša aina oli riččapäini keppi. (Marjatta ta lapšuon elukat)
5. Kaiken tämän työn Smörö-Juakko luati yhtämittua, ilman ruokavälie, šentäh ni eväštä hiän ei matkahaš ottan. (Smörö-Juakko)

wordforms (28)

ev|ä [ä]