Lemmas

Return to list | delete | edit

puarme

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: puarm (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: овод, слепень
Finish: paarma

concept: botfly

translation

Veps: parm

Livvi: paarmu; piarmo; poarmu; puarmu

Karelian Proper: käbriehane; käbrihän’; paarma; poorma; puarma

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Hän
puarmannu
lend’ karablile
, peitiihe ščiiluižei.
~~Он оводом залетает на корабль, прячется в щель.~~ (Oli kolme neičyt)

2. A
heboh
tarttuw
puarmat
, čakat
.
~~А на лошадь налетели слепни, комары.~~ (Elettih oldih mužikke i akke)

3. Mužikke
išköw
puarmuoit
i
čakuoit
, i
kieran
išköw
, seiččei
puarmat
pakkuw
i
kuussadat
čakkat
.
~~Мужик бьет слепней и комаров, от одного удара упало семь слепней и шестьсот комаров.~~ (Elettih oldih mužikke i akke)

4. Mužikke
išköw
puarmuoit
i
čakuoit
, i
kieran
išköw
, seiččei
puarmat
pakkuw
i
kuussadat
čakkat
.
~~Мужик бьет слепней и комаров, от одного удара упало семь слепней и шестьсот комаров.~~ (Elettih oldih mužikke i akke)

All examples

2 meaning

Russian: таракан
English: cockroach

wordforms (55)

puarm|e [a]