Lemmas

tii

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

pronunciation: t΄ii̯ (Central Western Veps)

phonetic variants: tö (New written Veps, Old written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps); te (Southern Veps)

concept: you

translation

Livvi: tyä; työ

Ludian: työ

Karelian Proper: tyä; työ

dialects of usage: Central Western Veps

the best an excellent a good a bad

1. Minä
päzun
sinnä
päl
, a
tii
jougoiš
pidägatei
!
~~Я спущусь туда головой, а вы держите за ноги!~~ (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)

2. Konz
jougoil
kubahtoitan
, ka
tii
mindei
vedagatoi
!
~~Когда ногами зашевелю, так вы меня вытаскивайте!~~ (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)

3. I
nece oli
Darja-tädi Soddäres
, kuna
tii
ciičas
ajatei
.
~~И была эта тетя Дарья в Сидорово, куда вы сейчас поедете.~~ (Vunuk minaa om Rostik)

4. Hän
, sanub
, tuleb-se, ka
tii
siloi
kacutei händast
".
~~А он как придет, так вы тогда и увидите его".~~ (Kondi, händikaz i reboi)

tii