Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tii

диалектная

язык: вепсский

часть речи: местоимение

произношение: t΄ii̯ (Средневепсский западный)

фонетические варианты: tö (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); te (Южновепсский)


1 значение

  • русский: вы
  • английский: you
понятие: вы

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tyä; työ

карельский: людиковское наречие: työ

карельский: собственно карельское наречие: tyä; työ

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä päzun sinnä päl, a tii jougoiš pidägatei!
Я спущусь туда головой, а вы держите за ноги! (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
2. Konz jougoil kubahtoitan, ka tii mindei vedagatoi!
Когда ногами зашевелю, так вы меня вытаскивайте! (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
3. I nece oli Darja-tädi Soddäres, kuna tii ciičas ajatei.
И была эта тетя Дарья в Сидорово, куда вы сейчас поедете. (Vunuk minaa om Rostik)
4. Hän, sanub, tuleb-se, ka tii siloi kacutei händast".
А он как придет, так вы тогда и увидите его". (Kondi, händikaz i reboi)

словоформы (2)

tii