Lemmas

Return to list | delete | edit

tuu

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: tuo (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Uhta, Voknavolok); tia (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: тот
  • English: that
concept: that

translation

Veps: se

Livvi: netai; netäi; se; tai

Ludian: se

dialects of usage: Dyorzha

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A puimiz’en loppietaa, otmolotkua, s’il’l’ä tuu... (Čirpipiiruat)
2. Ja šiel ol’i joka aika n’iidä, šiidä tuaš tuu... (Pruasn’iekoista)
3. 15Kaikki tämä tapah tuu tiän vuokši. Kun aina vain enämmän ihmisie tulou tuntomah Jumalan armon, niin Häntä passipoitetah ta kunnivoitetah aina vain enämmän.
15 Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию. (Uarreh šaviašteissa)

All examples

wordforms (2)

tuu

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages