Lemmas

Examples (148)

the best an excellent a good a bad

1. Poikki d’ärves oldih tože net : Oružluodo , Kodinluodo oli , i Hiedaks kirguttih . На том берегу озера были тоже [луды]: Оруж-луда, Кодин-луда была, и одну луду Хиедой называли. (Pelduoižen kohtat)

2. Net kai minä muštan daže iče kävüin ongele niilüöile luoduoile . Эти все я помню, сама ходила ловить на эти луды. (Pelduoižen kohtat)

3. Nu siid d’o loppih heil net peldot lopitaheze, siid d’o roditaheze Sürd’äm peldot . Тут поля Муалы кончаются, те поля кончаются, и начинаются поля Сюрди. (Pelduoižen kohtat)

4. Heil sigä ei ni äijäd olnu , sih lopitaheze neče Agd’an n’okkah , net peldot heiden . У Агди полей там немного и было, тут они и кончаются в конце Агди. (Pelduoižen kohtat)

5. Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu , niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah , kasked ajetah , da siit poltetah , kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net , Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih ). Ну, поля были не очень хорошие в этих деревнях, подсеки рубили да сжигали в урочище Хойккадялге, сеяли рожь и до трех тысяч снопов убирали палвинские богачи. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

All examples