Lemmas

Return to list | delete | edit

kudrit

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)


1 meaning

  • Russian: кудри
  • English: curls
concept: curls, curly hair

translation

Veps: kudrid; kudr’ad

Livvi: kidžerät; kiherät; kudrit; kähyrit

Ludian: kidžurat; kizertukk; kudrit

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Oli vägövä, šoma, tukat valgiet kudrit. (Kyynelet)
2. Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet. (Kyynelet)
3. Kudrit kavotetah koivut,
ka vain proijin marja šuot. (PROIDI KEŽÄ )
4. Elä, kanazeni, katkualiete, kuvuamien omenalla ollah
kudrikulmazed kupeečeskoit kudrit.
Не кручинься, моя курочка,
у яблока созданных купеческие кудри. (Stolavirzi)

All examples

wordforms (2)

kudrit

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages