Lemmas

Return to list | delete | edit

čometa

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: становиться (стать) красивым, украситься

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Murginanaijakse stolale puututtuu net kummasteltihes, kui čomeni päivy päiviä heijän endine susiedu čoman fialkanke. (Čuašku)
2. Čomene ielleh, Kižin suari! (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. (Päiväzen aittu. 3)
4. Muzei vuozi vuottu vai kehittyy da čomenou

Tänäpäi Anuksen liygiläzien muzei eläy da ruadau aijan mugah.
Музей год от года развивается и хорошеет

Сегодня Олонецкий музей ливвиков живёт и работает в ногу со временем. (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
5. Anna Ylägii vuozi vuottu vai čomenou da anna nerokastu rahvastu meijän mual rodieu päivy päiviä enämbi.
Пусть деревня Верхняя Видлица становится краше, и умелых людей на нашей земле изо дня в день становится больше. (Nero kaikkiel pädöy)

All examples

2 meaning

  • Russian: улучшаться, улучшиться

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Murginanaijakse stolale puututtuu net kummasteltihes, kui čomeni päivy päiviä heijän endine susiedu čoman fialkanke. (Čuašku)
2. Čomene ielleh, Kižin suari! (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. (Päiväzen aittu. 3)
4. Muzei vuozi vuottu vai kehittyy da čomenou

Tänäpäi Anuksen liygiläzien muzei eläy da ruadau aijan mugah.
Музей год от года развивается и хорошеет

Сегодня Олонецкий музей ливвиков живёт и работает в ногу со временем. (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
5. Anna Ylägii vuozi vuottu vai čomenou da anna nerokastu rahvastu meijän mual rodieu päivy päiviä enämbi.
Пусть деревня Верхняя Видлица становится краше, и умелых людей на нашей земле изо дня в день становится больше. (Nero kaikkiel pädöy)

All examples

3 meaning

  • Russian: наряжаться, нарядиться

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Murginanaijakse stolale puututtuu net kummasteltihes, kui čomeni päivy päiviä heijän endine susiedu čoman fialkanke. (Čuašku)
2. Čomene ielleh, Kižin suari! (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. (Päiväzen aittu. 3)
4. Muzei vuozi vuottu vai kehittyy da čomenou

Tänäpäi Anuksen liygiläzien muzei eläy da ruadau aijan mugah.
Музей год от года развивается и хорошеет

Сегодня Олонецкий музей ливвиков живёт и работает в ногу со временем. (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
5. Anna Ylägii vuozi vuottu vai čomenou da anna nerokastu rahvastu meijän mual rodieu päivy päiviä enämbi.
Пусть деревня Верхняя Видлица становится краше, и умелых людей на нашей земле изо дня в день становится больше. (Nero kaikkiel pädöy)

All examples

wordforms (149)

čome|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages