ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čometa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: становиться (стать) красивым, украситься

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Murginanaijakse stolale puututtuu net kummasteltihes, kui čomeni päivy päiviä heijän endine susiedu čoman fialkanke. (Čuašku)
2. Čomene ielleh, Kižin suari! (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. (Päiväzen aittu. 3)
4. Muzei vuozi vuottu vai kehittyy da čomenou

Tänäpäi Anuksen liygiläzien muzei eläy da ruadau aijan mugah.

Музей год от года развивается и хорошеет

Сегодня Олонецкий музей ливвиков живёт и работает в ногу со временем.
(Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
5. Anna Ylägii vuozi vuottu vai čomenou da anna nerokastu rahvastu meijän mual rodieu päivy päiviä enämbi.
Пусть деревня Верхняя Видлица становится краше, и умелых людей на нашей земле изо дня в день становится больше. (Nero kaikkiel pädöy)

2 значение

  • русский: улучшаться, улучшиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Murginanaijakse stolale puututtuu net kummasteltihes, kui čomeni päivy päiviä heijän endine susiedu čoman fialkanke. (Čuašku)
2. Čomene ielleh, Kižin suari! (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. (Päiväzen aittu. 3)
4. Muzei vuozi vuottu vai kehittyy da čomenou

Tänäpäi Anuksen liygiläzien muzei eläy da ruadau aijan mugah.

Музей год от года развивается и хорошеет

Сегодня Олонецкий музей ливвиков живёт и работает в ногу со временем.
(Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
5. Anna Ylägii vuozi vuottu vai čomenou da anna nerokastu rahvastu meijän mual rodieu päivy päiviä enämbi.
Пусть деревня Верхняя Видлица становится краше, и умелых людей на нашей земле изо дня в день становится больше. (Nero kaikkiel pädöy)

3 значение

  • русский: наряжаться, нарядиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Murginanaijakse stolale puututtuu net kummasteltihes, kui čomeni päivy päiviä heijän endine susiedu čoman fialkanke. (Čuašku)
2. Čomene ielleh, Kižin suari! (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. (Päiväzen aittu. 3)
4. Muzei vuozi vuottu vai kehittyy da čomenou

Tänäpäi Anuksen liygiläzien muzei eläy da ruadau aijan mugah.

Музей год от года развивается и хорошеет

Сегодня Олонецкий музей ливвиков живёт и работает в ногу со временем.
(Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
5. Anna Ylägii vuozi vuottu vai čomenou da anna nerokastu rahvastu meijän mual rodieu päivy päiviä enämbi.
Пусть деревня Верхняя Видлица становится краше, и умелых людей на нашей земле изо дня в день становится больше. (Nero kaikkiel pädöy)

словоформы (149)

čome|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)