Lemmas

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. On olemas mondu nimen alguperän versiedy: akadiemiekku A . M. Šögren sanou , ku järven nimen pohjannu on sana suom. ääni ("iäni "), järven vepsänkieline nimi (Änine — sanas än' "iäni " da deminutiivujuondeh -ine) tarkoittau "iänytty"; sit rodieu — "iänekäs ("bauhui ") järvi "; A . L. Pogodin on sidä mieldy , ku paikannimi rodih saamelazis sanois agne "čuuru " + jegge "alangomua "; professoru da filolougientiedoloin douhturi Irma Mullonen on sidä mieldy , ku nimi on tulluh saamelazes äne da baltiekkumerensuomelazes änine/äniz, mi tarkoittau "suurdu , vägi suurdu ". Существует несколько версий происхождения названия: академик А. М. Шёгрен производит название озера от фин. ääni "звук, голос", вепсское название озера (Änine — от än' "голос" и уменьшительно-ласкательного суффикса -ine) буквально означает "голосок"; отсюда — "звучащее ("шумливое") озеро"; А. Л. Погодин считает, что топоним происходит от саамских слов agne "песок" + jegge "низменная равнина"; профессор и доктор филологических наук И. И. Муллонен считает, что название озера могло произойти от саам. äne и прибалтийско-финского änine/äniz, что означает "большой, значительный". (Oniegujärvi)

2. Konzu Ӏisus, Ičen ristindän jälles , nouzi vies , silloin avavui Hänen piäl taivas , Pyhä Hengi , golubilinnun kuvas , heittih Hänen piäle , i kuului taivahas päi Jumalan Ižän ääni : Se on Minun armas Poigu , Händy Minä suvaičen . Когда Иисус, по крещении Своем, выходил из воды, тогда разверзлись над Ним небеса, Дух Святой, в виде голубя, сошел на Него, и слышен был с небес глас Бога Отца: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение. (Краткая Священная исторiя. Spuasan Ristindu)

All examples