Lemmas

Return to list | delete | edit

rinde

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: rind (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: грудь
  • English: chest
concept: chest

translation

Veps: rind; rindhad

Livvi: rindu; rynnäs; rynnäs’

Karelian Proper: rinda; rinta; ryndhät’; rynnäs; rynnäs’; rynnäš

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kniigas oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal: siga oldah kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis, sežo siga oldah olemas kerdomuksed voinan aigas. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
2. Nygy, n oi kuvamudenidi, kačo n olette jo
kallehen armuoižen rindal ka.
Теперь уже, созданные,
вы рядом со своей дорогой милостивой. (A vuotavai n opin kačteltakseh)

All examples

wordforms (80)

rind|e [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages