Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Niin i muokkuači kinon loppuh šua . Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla , Kol’a rohkei : fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy : Наконец, когда кино закончилось, и народ стал расходиться, Коля решился: схватил своей клешнёй девушку за локоть и хриплым голосом спросил: (Riižoi Kol’a)

2. Ei voinun panna stolalla kyn’gie , nagol’e vain , štobi ka näin ois’en kiäten näis’tä šormiloista šuaten . Нельзя локти класть на стол, всегда только чтобы вот так были бы руки до этих пальцев. (R’iähis’tä)

3. A što kyn’giä n’ikonža elä pane stolalla , stola vet on kuin Jumalan pr’estola. А локти никогда не клади на стол, стол ведь Божий престол. (R’iähis’tä)

4. A šidä kyl’vettäw , pežöw , a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä , ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’ , kyngäštä kaiken lapšuon . А потом парит, моет, а под конец льет через локоть, воду пускает ребенку на головку, чтобы с локтя текло ему на голову и через голову лилось, с локтя всего ребенка. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

5. A šidä kyl’vettäw , pežöw , a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä , ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’ , kyngäštä kaiken lapšuon . А потом парит, моет, а под конец льет через локоть, воду пускает ребенку на головку, чтобы с локтя текло ему на голову и через голову лилось, с локтя всего ребенка. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

All examples