Lemmas

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Opastus karjalan kieleh oli järjestetty muga , ku liygii opastujat voidas tävvellizesti čukelduakseh karjalazien kul’tuurah , perindölöih da taboih , kävvä taloloin sydämeh da kaččuo , kui elettih karjalazet , kui hyö maltettih kazvattua pelvastu , azuo venehty , taguo kaikenualazii ruadobrujii , vehkehii da nostua kodiloi . (Kuului liygii Kižin suarel)

2. Vannois bauhui da lökötti vezi , niilöis čukeldettihes da uijeltih ligahizet puuhizet gruadusniekat . (Mourfii)

3. Myö viritimmö robl’on järvirandah , jaksavuimmo da lämbiimmö robl’on tyves muga , ku vačan da hoikkien jalloin hibju olis ruskei , sit juostol čukeldimmokseh vedeh kogonah , ku piägi olis märgy . На берегу разводился жаркий костер, мы раздевались до гола, нагревались у жаркого пламени до красных "запеканок" на тощих ляжках и животе, и затем с разгону сигали в воду и обязательно с "головкой", то есть, окунались в озеро с головой. (Lapsusaijan liigunimii)

4. Hil’l’akkazin häi astui kivilöi myöte syvembäh kohtah päi da čukeldihes uvehlähtieh. Медленно ступая по скользким недавно оттаявшим камням, он пробрался туда, где поглубже, и плюхнулся в полынью. (Lapsusaijan liigunimii)

5. Dovarišat vesselästi nagrettih minun piäl , duumaittih rounoku minä omua nuoruttu da rohkevuttu sovissah čukeldimmos vedeh … (Ruočin kivi)

All examples