VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čukelduakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: нырнуть, окунуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opastus karjalan kieleh oli järjestetty muga, ku liygii opastujat voidas tävvellizesti čukelduakseh karjalazien kul’tuurah, perindölöih da taboih, kävvä taloloin sydämeh da kaččuo, kui elettih karjalazet, kui hyö maltettih kazvattua pelvastu, azuo venehty, taguo kaikenualazii ruadobrujii, vehkehii da nostua kodiloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  2. Vannois bauhui da lökötti vezi, niilöis čukeldettihes da uijeltih ligahizet puuhizet gruadusniekat.
    (Mourfii)
  3. Myö viritimmö robl’on järvirandah, jaksavuimmo da lämbiimmö robl’on tyves muga, ku vačan da hoikkien jalloin hibju olis ruskei, sit juostol čukeldimmokseh vedeh kogonah, ku piägi olis märgy.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  4. Hil’l’akkazin häi astui kivilöi myöte syvembäh kohtah päi da čukeldihes uvehlähtieh.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  5. Dovarišat vesselästi nagrettih minun piäl, duumaittih rounoku minä omua nuoruttu da rohkevuttu sovissah čukeldimmos vedeh…
    (Ruočin kivi)
  6. Se pyörähtih, mužikat čukeldettihes vedeh.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Se pyörähtih, mužikat čukeldettihes vedeh.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Laskin vannah lämmiä vetty da čukeldimmos sinne.
    (Ystäväzet)
  9. Tahtoi jo kiärie siiman ongiruagah, ga pullo čukeldih vedeh.
    (Rakkahus suviyös)
  10. Häi uinduštanilois čukeldih jo toizen kerran vedeh hagopuun rinnale, kuduan alle haugi oli kiinitännyh siiman.
    (Rakkahus suviyös)
  11. ‒ Vie kerdu čukelduakseh pidäy...
    (Rakkahus suviyös)
  12. Naizet da reunoil istujat lapset kirkieh hypättih iäres, a keskel istunuh Zojoi siltiedy čukeldih viluh vedeh.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  13. Häi heitti kylbyhaluatan piälpäi da čukeldihes piduhutten kivokseh.
    (Kumman talvi)
  14. Suari prikuazan andoi, ga ei voija ambua – sorzu i čukeldah.
    (Ivan Kuropejevič)
  15. Minä en ehtinyh ni silmii lipahuttua, gu piämies čukeldih stolan alle keriämäh hernehii, ga paginua ei katkannuh, vai omua lad’d’uau.
    (Ystäväzet)
  16. Hil’da piänneh čukeldihes kodiruadoloih, lapsien kazvattamizeh.
    (Poluudittu syväin)
  17. Istutettih rannale parrel, a iče čukeldettihes vedeh.
    (Päivykois)
  18. – Enzimäzekse myö tahtozimmo, ku "Runuo" kuunneltes mieleh juohtuttas erilazet suarnuhuahmot, ku jogahine vois čukelduakseh meijän pohjazen muan kaunehuoh, huolimata sih, tiedäygo häi kielen da lugigo konzutahto "Kalevalua", sanoi Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule Darja Toivonen.
    (“Tuari” pajattau “Runuo”)
  19. Häi jaksoihes, čukeldih vedeh, ga huavuo kullanke ei löydänyh.
    (Kolme varrastu)
  20. Sit reboi čukeldih vedeh.
    (Reboi da hukku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages