Lemmas

Return to list | delete | edit

luut

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luwhut (Vesyegonsk); luuhuot (Valdai, Dyorzha)

1 meaning

Russian: сустав

concept: joint

translation

Veps: kozimkad; kozin; kozinkod; kozmiižed; kozönkad; kožilk; kožilkad; luč; niveleh; sustav; ustav

Livvi: nivel

Ludian: nivel; sustav; ustav

dialects of usage: Knyazhaya

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Oh-hoh, vanhat
luut
, vanhat
lauvat
. (Lankiennat)

2. A
illall veit’äh, luut
häneštä
razberut, i
pannah
hänen
, nal’eijah. (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)

3. A
illall veitäh, luwt
hänešt’ razberut i
pannah
hänen
nal’eijah.

~~А вечером вытащат, кости из них разберут и выльют это.~~ (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)

4. Kauro harppi
šinne
, keräsi
nurkista
viimevuotisie heinänjättehie kašah
ta
rojahti
ihan
pitin
pituuttah heinillä
, löi
luut
šuorakši
… (Kauron eväškesseli)

5. Šai
hawvašta
luwt
i
šiel’ä
ol’i
happanomatta
šargan’e
kod’ikuvottu hattara
.

~~Достал из могилы кость, и там была не сгнившая домотканая шерстяная портянка.~~ (Ka miän kyl’än luona...)

All examples

2 meaning

Russian: скелет

concept: skeleton

translation

Veps: skelet; škilet

Livvi: ruho; skilietta; skiliettu; škiliettu

Ludian: skilet; škilet; škilette

dialects of usage: Valdai

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Oh-hoh, vanhat
luut
, vanhat
lauvat
. (Lankiennat)

2. A
illall veit’äh, luut
häneštä
razberut, i
pannah
hänen
, nal’eijah. (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)

4. Kauro harppi
šinne
, keräsi
nurkista
viimevuotisie heinänjättehie kašah
ta
rojahti
ihan
pitin
pituuttah heinillä
, löi
luut
šuorakši
… (Kauron eväškesseli)

All examples

wordforms (2)

luut

Lemmas

luut

1 meaning

Examples (28)

2 meaning

Examples (28)

wordforms (2)

Delete confirmation