Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Häi jo sit iče jällel sanoi : "Minä jo duumaičin nygöi : mindäh Iivan ei nostane hätken nygöi , hätken midä vies pidäy" (häi on čusvies , zdorovoi ku on ). И она сама после говорила: "Я тут уж подумала: чего же Иван теперь так долго не поднимает меня из воды, долго держит меня в воде" (она в сознании, потому что полная). (Kui jordanua kül’biettih)

2. Muamo sit piäzi, da piäzi sih muamo hyväh čusvieh , eigo pidännyh puistattua , eigo pidänyh nimidä . Мама пришла в себя, пришла мама в чувство и трясти не надо было, и ничего не надо было [делать]. (Kui jordanua kül’biettih)

3. Tänäpäi sit čusvies eläy sen aijan igävy , midä saimmo nähtä nuorennu jygies elokses . Сегодня в этом чувстве живёт печаль того времени, что нам довелось испытать в нашей тяжёлой молодой жизни. (Oma randu)

4. Čusvieh tulduu Tuhkimus nyhtäi oman käin princan käispäi da kiirehti lähtie dvorčaspäi iäre . Опомнившись, Золушка вырвала свою руку из руки принца и поспешила из дворца. (Tuhkimus-neidine)

5. Tänäpäi sit čusvies eläy sen aijan igävy , midä saimmo nähtä nuorennu jygies elokses . (Oma randu)

All examples