Lemmas

Return to list | delete | edit

šuoni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: šuońi (Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)

phonetic variants: suoni (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: жила (кровеносный сосуд)
concept: vein

translation

Veps: son’

Livvi: suani; suone; suoni

Ludian: suoni; suon’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
"rauta raukka koita konnun,
teräš tervem päivällin’i,
kuin šatatit n’iim parenna,
kuin mistä šuonen šorrat,
siihi šuon’i šorra,
mistä lihan l’iikutit,
siihi liha l’ii... l’iitä,
mistä kalvon katoit,
šiihi kalvo kašvata,
alta tuntemattomakši,
piältä noušomattomakši,
keškeltä kivuttomattomakši"
šitä muissan, a..., a... Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
(Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Uurakkahah, ruadajah ris’t’ikanžah näh kuulemma: näpin n’okkazet ollah terävät, kiberi peigalo, n’abušuoni šoittau (ruavošša). (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)

wordforms (2)

šuoni