Lemmas

Examples (44)

the best an excellent a good a bad

1. Rahvas pöllästyttih : mi neče čuudoloi ollou ? Люди испугались: что это за чудо такое? (Surmu kuomannu)

2. Kuunelkua vai , mittuine oli čuudo minunke . Послушайте-ка, какое со мной чудо случилось! (Ystäväzet)

3. Ruvettih kaččomah , mi neče čuudoloi on : vezi kiehuu keskijärves! Стали смотреть, что это за чудо: вода бурлит на середине озера! (Surmu-suarnu)

4. – Noskua vai , veikoit , maguamas i kaččokkua , midä meile on čuuduo ! Вставайте-ка, братцы, и посмотрите, что за чудеса тут у нас! (Kolmekymmen kolme poigua)

5. Hierotos nogeh ku čuvvokse , ühtet silmät piäs nägüw da hambahat , muw kai olet noves , süllet , ga n’olgi gi on mustu . В саже, как чучело, одни только глаза видны на лице да зубы, остальное всё на тебе в саже, сплюнешь – даже слюна чёрная. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

All examples