Lemmas

Return to list | delete | edit

čökittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: колоться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Elokuu tarkah kaččou joga vihandan lehtyön uale ogurčoi keriäjes – eigo peittynyh viizahaine “kodazeh”:
– Midäbo sidä čökität omil niegloil, raukku?
(Olgišliäppy piäs Elokuu)
2. Sanottih, “Ken čoma, sit tora”, libo “Kaunehuon tähden on kylä kyndysilleh, miero varbasilleh” libo “Čoman rinnal čökittäy”. (Oma valgei valdaine)
3. Oli hänel yksi vaigevus: oppi häi vai proidie pihua myöte kengättäh, ga turveh čökitti hänen pehmielöi jalgoi, a hiekku da kivyzet tunnuttih hänele tirpamattomikse.
Одно затрудняло ее: она попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги, а песок и камушки показались ей нестерпимы. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
4. Eigo vastu čökitännyh,
Eigo muilu itketännyh.
(Mindäh kylys pieni ikkun)

wordforms (148)

čökit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)