Lemmas

Return to list | delete | edit

bobuli

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: одинокий бессемейный человек, бобыль

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Polku menöy suarilluo, suari kyzyy: "Midäbo bobuli saneli?"
Полк идёт к царю, а он спрашивает: «Что бобыль рассказывал?» (Bobuli-briha sanoo saaraa)
2. ...minulehäi egläi soitti Vas’ka, se bobuli lespromhouzaspäi.
...мне же вчера звонил Васька - одинокий человек из леспромхоза. (Erähiči kyläs)
3. Ylen yhtes sluučai, kudamas talois lienne olluh yksi lehmy, se jo oli bobuli rouno.
Очень редкий случай был, когда в хозяйстве была одна корова, этот хозяин считался бобылём. (Tuohel käärittih savipadoi)
4. Se oli bobuli.
Это был бобыль. (Tuohel käärittih savipadoi)
5. Senaigazis Iänisjärven viijendeksen verokirjois luvemmo: “Vahtersalmi, mi on kirjutettu yhteh Šondarven kylien kel, Šondajovel Karpan, kaksi muanruadajan taloidu da kaksi bobulin taloidu”. (Salminiškas Ala-Salmih)

All examples

wordforms (41)

bobuli (-n, -i; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages