ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bobuli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: одинокий бессемейный человек, бобыль

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Polku menöy suarilluo, suari kyzyy: "Midäbo bobuli saneli?"
Полк идёт к царю, а он спрашивает: «Что бобыль рассказывал?» (Bobuli-briha sanoo saaraa)
2. ...minulehäi egläi soitti Vas’ka, se bobuli lespromhouzaspäi.
...мне же вчера звонил Васька - одинокий человек из леспромхоза. (Erähiči kyläs)
3. Ylen yhtes sluučai, kudamas talois lienne olluh yksi lehmy, se jo oli bobuli rouno.
Очень редкий случай был, когда в хозяйстве была одна корова, этот хозяин считался бобылём. (Tuohel käärittih savipadoi)
4. Se oli bobuli.
Это был бобыль. (Tuohel käärittih savipadoi)
5. Senaigazis Iänisjärven viijendeksen verokirjois luvemmo: “Vahtersalmi, mi on kirjutettu yhteh Šondarven kylien kel, Šondajovel Karpan, kaksi muanruadajan taloidu da kaksi bobulin taloidu”. (Salminiškas Ala-Salmih)

словоформы (41)

bobuli (-n, -i; -loi)