Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Kodin tulin , dai sobua bokkupertih vein (bokkuperti meijän oli , lavvat oldih ikkunois , ei olluh st’okluikkunoi, lavvan ). Пришла домой, занесла одежду в боковушку (боковушка у нас была, на окнах стёкол не было, досками были забиты). (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

2. Kodin tulin , dai sobua bokkupertih vein (bokkuperti meijän oli , lavvat oldih ikkunois , ei olluh st’okluikkunoi, lavvan ). Пришла домой, занесла одежду в боковушку (боковушка у нас была, на окнах стёкол не было, досками были забиты). (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

3. A minä - sovad d’o vien bokkupertih . А я – одежду уже отнесла в боковую избу. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

4. Toin sie sovad bokkupertis päi šuoriin dai hebo val’l’astettih . Я принесла одежду из боковушки и оделась, запрягли лошадь. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

5. Meidü bokkupertih , mustu päčči oli , pertih , uuzi kodi oli valmistamattah , pertiz oli mustu päčči , veikkoidu bokkupertih , meidü mustah päččih . Нас поселили в боковушку, печка по-чёрному топилась, а новый дом был ещё не обделан, изба была курная, брата в боковушку, а нас в курную избу (‘в чёрную печку’). (Endine svuad’bo. Kizat)

All examples