Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. L’ähenen paikalla i mestua ei šua tunnuštua : vir’it’t’iäs’s’ä ol’i nuor’i n’äreikkon’e, hienon’e vičašn’äreikkön’e, a n’yt on ruakši kaikki n’ärehyöt l’is’s’it’t’y , šammal noššettu , mua kuobittu. Приближаюсь к месту и места не могу узнать: когда настораживал, был молодой ельник, мелкий ельничек, а теперь догола все елочки общипаны, мох поднят, земля изрыта. (Hukan n’eičči il’vewš)

2. Kuin kaikki gon’t’it kissot , mi on tuodu kiwgualla hawduočomah, lohokšet pilkot da čilput rabieššat , n’in otat l’is’s’it l’is’t’iet . Когда все гонты перещеплешь, сколько принесено на печку париться, сердцевинки перерубишь да мусор уберешь, то возьмешь обчистишь лучину. (Vakkazet)

3. L’is’s’it veičel’l’ä , l’eikot , mi on čilmuačen l’ibo ložiemban’e, kohendelet , rownennat l’is’t’ien , ol’iis yhen l’evehyn’e. Чистишь ножом, обрезаешь, если где отодрался край или где если потолще, поправляешь, подравниваешь лучину, была бы одинаковой ширины. (Vakkazet)

4. L’is’s’it veičel’l’ä , l’eikot , mi on čilmuačen l’ibo ložiemban’e, kohendelet , rownennat l’is’t’ien , ol’iis yhen l’evehyn’e. Чистишь ножом, обрезаешь, если где отодрался край или где если потолще, поправляешь, подравниваешь лучину, была бы одинаковой ширины. (Vakkazet)

5. Viel’ä čilmuzet l’is’s’it , dai randah . Еще отодравшиеся оголенки обрежешь – да и в сторону. (Vakkazet)

All examples