Lemmas

Return to list | delete | edit

aškel

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ašel (New written karelian, Kestenga, Uhta, Voknavolok); aššel (Tunguda, Padany); aškele (Padany); askel (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: шаг
  • English: step
concept: step

translation

Veps: hašk; haškuz

Livvi: askel; harpavus; šaho

Ludian: askel; harppavus; hašk; šuahhu

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. uškou, jotta tämä Deklaratijo on uuši tärkie aškel pyrittyässä alkuperäiskanšojen oikeukšien ta vapaukšien tunnuštamiseh, auttamiseh ta šuojelomiseh šekä kehittyässä Yhistynehien Kanšakuntien järještelmän asienkuuluvua toimintua tällä alalla,
полагая, что настоящая Декларация является еще одним важным шагом на пути к признанию, поощрению и защите прав и свобод коренных народов и в развитии соответствующей деятельности системы Организации Объединенных Наций в этой области, (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
2. Petri kirvotti haulikon käsistäh ta läksi pitin aškelin kohti kotie. (Viimeni kerta)
3. Heijän kävelytapa on terävä ta aškel varma. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
4. Tuo meijän aškelien rošina kuulu hyvin loitoš. (Elä kiänny šelin kontiešta)
5. Täštä hetkeštä alkuan šiula on kolme päivyä, jotta ičen luatie enšimmäini aškel oman huavehen täyttämistä varoin. (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)

wordforms (28)

aškel [e, ]