Lemmas

Return to list | delete | edit

ašel

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: aškel (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero); aššel (Tunguda, Padany); aškele (Padany); askel (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: шаг
  • English: step
concept: step

translation

Veps: hašk; haškuz

Livvi: askel; harpavus; šaho

Ludian: askel; harppavus; hašk; šuahhu

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Näijen kohtien kunnoštamisprojektit liitytäh Viisi ašelta monokaupunkin kunnoštamiseh - hjelmah. (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
2. Šen kunnoštamistyöt toteutetah federalisilla tukirahoilla Viisi ašelta monokaupunkin kunnoštamiseh -ohjelman mukah. (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
3. Šiitä pitäy luatie tuakši kolme ašelta, niin još kontie tulouki šiih viisikantah šuaten, niin šiitä yli ei tule, šiih šuau tappua. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Petri kirvotti haulikon käsistäh ta läksi pitin aškelin kohti kotie. (Viimeni kerta)
5. Tuo meijän aškelien rošina kuulu hyvin loitoš. (Elä kiänny šelin kontiešta)

All examples

wordforms (28)

aš|el [kele, el]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages