Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Nu a häi sanou : "Mies suuri eule , no ylen on boikoi ". Ну, а он говорит: "Мужик небольшой, но очень бойкий". (Paimoi i vedehiene)

2. A nuoret brihat vastinehtu eččijes kačottih , ongo häi boikoi , nerokas , ruadamah ravei , puhtasverine da čoma , gu rungu olis hyvä , iče terveh da verevy , tukat pitkät , tyttyö sidä parembua ni pie ei . А молодые парни при выборе супруги смотрели на то резвая ли она, искусная ли, трудолюбивая ли, белолицая и красивая ли, стройна ли станом, здорова и полнокровна ли, длинные ли волосы, лучше такой девушки и не требовалось. (Oma valgei valdaine)

3. Yhtelaigua pidi olla kunnollizennu dai boikoinnu . Одновременно надо было быть порядочной и резвой. (Oma valgei valdaine)

4. Da ni en moine boikoi olluh ga , muga ajua parrel tuli , ykskai ajoin . Но я не был таким ловким, но плавать на бревне приходилось, всё равно плавал. (Se oli d’ügei dielo)

5. Toiči vai vesseläs da boikois brihaččuzes karjalazet sanotah : "Tukat on mustat gu Kegril , ylen on boikoi , hyppiy gu Kegri ". Иногда только о весёлом и шустром мальчике карелы говорили: "Волосы чёрные, как у Кегри, очень шустрый, прыгает как Кегри. (Kegrinpäivy)

All examples