Lemmas

Return to list | delete | edit

bokalleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: на бок, на боку

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Menet, ga kai ollah bokalleh n’äivištüttü nagrehet bazaris.
Придёшь на поле, так вся репа на боку, увядшая на том месте (‘в базаре’), где медведь орудовал. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine. (Kukkine)
3. Kurrellizii aidoi bokalleh, kyndämättömii peldotilkuzii, tyhjii liävöi, tyhjii piharakenduksii, puolekse rippujii avvoi olijoi veriälöi. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Kai azui muga, kui akku nevvoi, kai por’adkua myö lad’d’ai, jälgimästy vezipadua rubei päččih panemah, se kuadui bokalleh. (Kisin elos)
5. Häi rubei tarkah kirjuttamah Г-kirjaindu, ga kirjain nikui ei syndynyh rivih: yksi oli bokalleh, toine oli suurettavu, kolmas "pakui" alarivih. (Rouzankarvaine slona)