VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bokalleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: на бок, на боку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Menet, ga kai ollah bokalleh n’äivištüttü nagrehet bazaris.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine.
    (Kukkine)
  3. Kurrellizii aidoi bokalleh, kyndämättömii peldotilkuzii, tyhjii liävöi, tyhjii piharakenduksii, puolekse rippujii avvoi olijoi veriälöi.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Kai azui muga, kui akku nevvoi, kai por’adkua myö lad’d’ai, jälgimästy vezipadua rubei päččih panemah, se kuadui bokalleh.
    (Kisin elos)
  5. Häi rubei tarkah kirjuttamah Г-kirjaindu, ga kirjain nikui ei syndynyh rivih: yksi oli bokalleh, toine oli suurettavu, kolmas "pakui" alarivih.
    (Rouzankarvaine slona)
  6. Häi punaldih bokalleh, suupielis rubei purzuomah ruskei vuahti.
    (Voinan lapsi. 3)
  7. Pada ni sie bokalleh ei kiehu...
    (SILILMAlPÄI)
  8. Väzyi vanhu, vieri bokalleh kodvazekse.
    (Bokki da vuonaine)
  9. Čurkal, kudai viruu bokalleh, pannah laudu.
    (Läkkiä kižuamah! 2)
  10. 4.2.^ Konzu kärzinyh oli tainehtuksis da rubei toibumah (libo ku häi allus algajen oli hajus) azetakkua händy muga, ku ilmu välläl läbikävys hengityselimien kauti (pyzyvy bokalleh azetus) libo kaldakkua hänen piä tuaksepäi da pidäkkiä sidä muga, ku leugu olis yläh päi (ku lienne ei sua azettua kärzinytty bokalleh virumah).
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
    4.2.^ Konzu kärzinyh oli tainehtuksis da rubei toibumah (libo ku häi allus algajen oli hajus) azetakkua händy muga, ku ilmu välläl läbikävys hengityselimien kauti (pyzyvy bokalleh azetus) libo kaldakkua hänen piä tuaksepäi da pidäkkiä sidä muga, ku leugu olis yläh päi (ku lienne ei sua azettua kärzinytty bokalleh virumah).
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  11. Konzu kärzinyh rubieu hengittämäh, virutakkua händy bokalleh.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  12. Jälles hengityksien uvvistandua (libo gu hengittämine oli säilynyh) virutakkua kärzinyh bokalleh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  13. Pyzyvy tila bokalleh:
    (Kärzinyön rungan pädevimah tilah azettamine da sen pidämine)
  14. Jälles hengityksen uvvistandua (libo ku ristikanzu hengitti) virutakkua kärzinyh bokalleh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  15. Hengityksen uvvistandan jälles virutakkua kärzinyh bokalleh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  16. Hengityksen uvvistandan jälles (libo ku kärzinyh hengitti) virutakkua kärzinyh bokalleh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  17. Hengityksen uvvistandan jälles (libo ku kärzinyh hengitti) virutakkua kärzinyh bokalleh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  18. Hengityksen uvvistandan jälles (libo ku kärzinyh hengitti) virutakkua kärzinyh bokalleh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  19. Virutakkua kärzinyh bokalleh, vällendäkkiä galstukku, piälyssobien kaglus da remeni, heitäkkiä jallačit, piästäkkiä veresty ilmua hengittämizekse.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  20. Virutakkua kärzinyh bokalleh.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages