Lemmas

Return to list | delete | edit

bokas

language: Livvi

part of speech: Adverb

omonyms: bokas (Postposition)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: в стороне
  • English: aside; apart

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Velosipietoil ajettih bokas dorogua, kävelijät iče vältyttih, ku kuultih motosiklan motoran. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
2. Neidine otti škuapin bokas luvettolon da rubei sidä livualemah. (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
3. Heidy oli kreslan kannoil, heidy istui ižä-Saveilein bokas, erähät oldih azetuttu kreslan sevil, yksi oli noussuh hebozen selgäh. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
4. Tuli mama Kibrah (kus minä rodivuin) Lamminniemespäi – se on Kinelahten bokas. (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
5. Yhtes pienes Jumalanmuaman kirikös, kudai on Pokrovan kirikön bokas, tänäpäigi nägyy voinan aigah murendettu seiny. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)