Lemmas

Return to list | delete | edit

ikä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: igä (New written Tver, Old written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

Phrases

1 meaning

  • Russian: век, возраст
concept: age

translation

Veps: iga

Livvi: igä

Ludian: iga; igä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (300)

the best an excellent a good a bad

1. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie. (Ystävyštuntija koululaisilla)
2. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Opaššušta riittäy koko ijäkši

Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Nykyjähki korkiešta ijäštä huolimatta Vieno Grigorjevna esiintyy teatterin nykyohjelmiston monešša näytelmäššä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Näyttelijän ammatissa pitäy oikieštah opaštuo ihan koko ikä, pitäy äijän lukie, tietyä elämyä ta mistäpä šie šitä elämyä otat, kun et kirjoista. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

wordforms (28)

i|kä [jä/kä]