VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kahten

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: вдвоём
  • English: both; the two of us

Examples (119)

the best an excellent a good a bad

1. Hö kahten eletihe, ka nimida ii tetud: silei nimida ii olnu, ni počtad, nimida.

Они оба подолгу не имели вестей друг о друге: тогда не было почты.
(Niičukeine i kozeine)
2. Radoim lehteses kahten kesken: minä i Nikolai Abramov. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Dai mina vuu en suren on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab i häneke kahten kävelimei rahnda.
Да и я ещё не большая была, в какие-то первые классы ходила, да меня возьмет и мне серп даёт и с ней вдвоем шли жать. (Kut leib tehtihe)
4. Läksi pertišpäi mamoi kašlinke i kahten puzuiženke. (Babukoiš)
5. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi. (Enččid’ primetoid’)